tag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post6037827649698483376..comments2023-09-05T17:03:03.825+02:00Comments on Notatnik Kulturalny: Dziennik Bridget Jones? Tylko ten filmowy.Klaudynahttp://www.blogger.com/profile/06615974929651890819noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-22536653571897051522013-12-10T14:04:40.372+01:002013-12-10T14:04:40.372+01:00ha, też czytałam to jako nastolatka ;] i w sumie f...ha, też czytałam to jako nastolatka ;] i w sumie faktycznie, nigdy do książki nie wróciłam, acz psów na niej nie wieszam - zbyt wiele czasu minęło od tamtej pory. nigdy nie uważałam też, że jest gruba, wiem, że Renee przytyć musiała, ale ot, nic szczególnego.<br />a film w sumie też dotyczy mnie mało, ale humor poprawia - fenomen ;)Publiczna Pralniahttps://www.blogger.com/profile/01838818184277393788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-53416574516244793332013-11-27T23:19:29.399+01:002013-11-27T23:19:29.399+01:00jak panowała moda na Bridget to jej unikałam, dopi...jak panowała moda na Bridget to jej unikałam, dopiero w te wakacje się do książki i filmów i co jak co ale muszę przyznać że na odstresowanie się jest to dobra recepta, chociaż drażniła mnie forma w jakiej książka została napisana, niedawno przeglądałam w księgarni trzecią część po angielsku, ale zaraz ją odłożyłam na bok, poczekam aż pojawi się po polsku/ niemiecku :PMonisshttps://www.blogger.com/profile/04581794929074502695noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-84676814118146642702013-11-21T21:58:38.371+01:002013-11-21T21:58:38.371+01:00Czytałam po polsku i w oryginale i mam takie same ...Czytałam po polsku i w oryginale i mam takie same odczucia :) Tak w ogóle skończyłam wczoraj czytać Poradnik pozytywnego myślenia i mam odczucie, że autor książki pluł sobie w brodę po ekranizacji, że sam tego tak nie wymyślił, bo w ekranizacji zmienili sporo rzeczy na ogromny plus, które lepiej wyglądają na ekranie, ale również lepiej wyglądałyby w książce. Zerknęłam na twoją opinię, również poszło mi ekspresowo - 3 wieczory. Te same odczucia jeśli chodzi o football, wciąż to samo, to samo i to samo.. Ale pozytywnie :) Chociaż mam wrażenie, że naiwniej niż na filmie.Pocahontas recenzujehttps://www.blogger.com/profile/12287792741269419241noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-41486578602740152972013-11-12T20:12:18.759+01:002013-11-12T20:12:18.759+01:00A ja tam podobnie jak koleżanka powyżej lubię i fi...A ja tam podobnie jak koleżanka powyżej lubię i film i książkę - mają swój urok :)<br />Pozdrawiam i zapraszam do mnie :)Esa Czytahttps://www.blogger.com/profile/00518773958689032445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-106554943540020312013-11-11T16:54:07.871+01:002013-11-11T16:54:07.871+01:00Właśnie słowa "kretynka' mi zabrakło opis...Właśnie słowa "kretynka' mi zabrakło opisując książkę :)Klaudynahttps://www.blogger.com/profile/06615974929651890819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-55177454654128332822013-11-11T16:52:23.846+01:002013-11-11T16:52:23.846+01:00Myślę, że oryginał też by mi się nie spodobał :) M...Myślę, że oryginał też by mi się nie spodobał :) Moje wydanie jest ze Świata Książki,w przekładzie Z. Naczyńskiej. Ja wolę film, bo jakoś łatwiej mi znieść postać Bridget. Ale każdy ma swój gust :)Klaudynahttps://www.blogger.com/profile/06615974929651890819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-91051888833298518692013-11-10T16:30:46.473+01:002013-11-10T16:30:46.473+01:00Lubię obie wersje ;) I o ile dobrze pamiętam książ...Lubię obie wersje ;) I o ile dobrze pamiętam książkowa Bridget była jednak bardziej rozgarnięta i nie tak głupiutka jak filmowe wcielenie. Plus, może trafiłaś na toporne tłumaczenie? Sama nie mogłam przebrnąć przez przekład Zysku, oryginał czytało mi się świetnie :)owcahttps://www.blogger.com/profile/07550273405958426214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-306622731727252882013-11-06T18:55:08.273+01:002013-11-06T18:55:08.273+01:00Fakt przez książkę ciężej przebrnąć, natomiast fil...Fakt przez książkę ciężej przebrnąć, natomiast film, w dużej mierze dzięki fenomenalnej grze Rene Zellweger jest przezabawny i naprawdę bardzo dobry. Oglądałam go już kilka razy i jeszcze nieraz do niego wrócę.Anetahttps://www.blogger.com/profile/07610308134178441084noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-28513289397481359822013-11-04T15:28:28.579+01:002013-11-04T15:28:28.579+01:00a ja tam uwielbiam i książkę i film :) pozdrawiam ...a ja tam uwielbiam i książkę i film :) pozdrawiam :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10202597337712426394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8955691179867039842.post-2193231980386787492013-11-04T10:54:55.206+01:002013-11-04T10:54:55.206+01:00Oj tak, ciężko mi się nie zgodzić. Może książka mn...Oj tak, ciężko mi się nie zgodzić. Może książka mnie nie tyle znudziła, co zniesmaczyła głupotą Bridget. W filmie była to trochę głupiutka i roztargniona, ale urocza dziewczyna, w książce to wulgarna kretynka.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15039887552042385624noreply@blogger.com